L’etimologia oggi ritenuta più attendibile dagli studiosi fa invece risalire il termine al greco ἀπόδειξις (apódeixis), che significa “prova”, “dimostrazione”, “ricevuta”. Da qui la parola sarebbe passata al latino tardo come apodixis e successivamente alle forme medievali polisa e poliza, fino all’attuale polizza, intesa come documento che attesta un diritto, un accordo o una garanzia.
Nel campo assicurativo, la polizza è il documento che prova l’esistenza del contratto di assicurazione. In base all’articolo 1882 del Codice Civile, l’assicurazione è il contratto con cui l’assicuratore, dietro pagamento di un premio, si obbliga a fornire una copertura economica contro determinati rischi.